��������������������������ڠ��������������ڠ����������